讽刺的是，当他和工作人员看到蜂拥在秋叶原的街道上发传单的女生时，一名他直觉像是皮条客的人告知他们不能拍摄那些女生，因为她们是未成年。图中，Simon走访了一家做高中女生约会生意的店，他被告知可以坐下来和一个女生聊聊天、花3000日元（约合人民币150元）算算命。当女孩咯咯笑着用生日字典给他算命的时候，Simon感觉“这简直是我这辈子做过的最尴尬的事了。”
日本女生文化自上世纪九十年代开始流行，年纪稍大的男人找年轻女生作伴也越来越常见。图中为女孩们发放的传单，一般男性顾客们可以花3000到4000日元（约合人民币150到200元）和女生们聊上半小时。一位反对人口贩卖的记者表示：“这很难遏制。日本社会是一个性别歧视很严重的发达国家之一。”而事情的另外一面则是日本并不愿承认的经济衰落和社会福利削减，这些无处可去的青少年最后只能投向性交易以谋生。