站在阿妮家门口，已是当天傍晚。和女孩家人的第一次见面有些尴尬，面对一大家子人好奇的眼神，李世朋匆匆忙忙地翻开《国语马上说》，急着找到一句能用作开场白的话。这是一本由养妈分发给女孩们的中越翻译书，里面收录了大量日常用句，据说最早是由台湾中介编撰。由于阿妮的父母早年离异，她的父亲住在离家不远处的一个小木棚里。好奇地审视了一遍这个中国女婿，再看到李世朋送来的礼金，老丈人流露出一丝满意的笑容。
睡下没多久，阿妮就带着母亲、奶奶、姨妈和姨父从门外进来，围坐在世朋周围。语言不通的李世朋在阿妮的不断比划下，才恍然大悟地向阿妮的母亲鞠躬行礼。阿妮的母亲对一切都显得驾轻就熟，就在今年2月，阿妮的妹妹已经先一步嫁给了辽宁大营一个三十多岁的农民。