但是《天龙八部》中的阿紫确实演的出色,小说中的阿紫乃阮星竹和段正淳之女,按照美人的女儿等于美人的平方这个公式来计算阿紫应该很美。从外形上来说刘略逊一筹,不过凭借其出色的演技很好的弥补了外形上的不足将一个外表稚气美丽,行为思想却坏得无以复加,歹毒,残忍,冷血,势利,骄傲的小女子形象刻画的栩栩如生。应该点个赞。
尤其是可圈可点的是《鹿鼎记》中饰建宁公主,这个公主可厉害了,不但疯疯癫癫的还有自虐倾向,热衷于和韦小宝玩SM,刘玉翠的演绎让这个公主形象非常出彩。看罢全剧在韦小宝的一堆老婆中,唯独对这个公主老婆印象最深,刘的演技不容置疑。不知道是本色演出,还是对人物揣摩到位。