别老天天雅蠛蝶了！为你科普几个高端的内涵日语(5)

6. 抖 S、抖 M

　　这俩词蛮常见的，也是直接从日语音译过来。小编初听到这词时虽然明白这是什么意思，但很纠结为什么要加“抖”呢？直接“ S ”和“ M ”也说得过去呀。不过那时也没有去查资料。后来又是在一档广播节目中听到一句“ドへんたい（意为‘大变态’，罗马音：do he n ta i ）”，才恍然大悟——啊，“ド”（音译：抖）在这里是做程度副词啊。