蝌蝌啃蜡还是可口可乐 那些拍案叫绝的品牌翻译(3)

03.露华浓

　　“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。”

　　这句话出自李白描写杨贵妃的《清平调词》，其中“露华浓”一词于1996年被国际知名彩妆品牌REVLON用作中文品牌，自此开启了引领中国女性潮流之美的里程。

　　“露华浓”一词原来指的是带着露水的牡丹花显得格外娇艳，指代杨贵妃美丽的容貌。用“露华浓”作为彩妆品牌，可以说是非常贴切了。